CÂU ĐỐI
Xuân Đinh Dậu
Anh như cây gỗ xoan đào
Em như câu đối dán vào nên chăng?
Xuân Đinh Dậu
Anh như cây gỗ xoan đào
Em như câu đối dán vào nên chăng?
A.Thử Đối Các Câu Xưa (Nan Đối):
1.Vợ cả/ vợ hai,/ cả hai vợ/ đều là vợ cả (khuyết danh)
Đối : Con ba/ con thứ,/ ba thứ con/ tất thảy con ba (Nguyễn Gia Khanh)
2. Lên phố Mía,/ gặp cô hàng Mật,/ cầm tay Kẹo lại/ hỏi thăm Đường (Đoànthị Điểm)
(mía, mật, kẹo, đường)
Đối 1: Xuống thành Hoa,/ tìm bác lái Hồng,/ níu áo Lan vô/ dò ý Huệ (Trần Minh Hiền)
Huệ là Phước Huệ trong nhà Phật. (TrMH).(hoa, hồng, lan, huệ)
Đối 2: Gánh nong Tằm,/ tìm bác thợ Bông,/ bán nén Tơ còn/ chờ biếu Vải (Nguyễn Gia Khanh)
(tằm, bông, tơ, vải)
3. Cha con thầy thuốc về quê,/ gánh một gánh/ Hồi Hương, Phụ Tử (khuyết danh)
Đối: Tỷ muội nhà văn bỏ xứ,/ khiêng hai thùng/ Biệt Xứ, Chị Em (Trần Minh Hiền)
Hai quyển sách có tên: Biệt Xứ, và Chị Em.
4. Trời mưa/ đất thịt trơn như mỡ,/ dò đến hàng nem/ chả muốn ăn (Đoàn thị Điểm)- (thịt, mỡ, dò=giò, nem, chả)
Đối: Gió rét/ vườn bòng bé tựa chanh, quất rơi quả bưởi/ cam đành nhịn (Nguyễn Gia Khanh) (bòng, chanh, quất, bưởi, cam)
5.Qua cầu Chợ/ đến chợ Cầu,/ chờ cậu (khuyết danh)
Đối 1: Đến đàng Nón/ mơ nón Đàng,/ đón nàng (Trần Minh Hiền).
Đối 2: Lấy đó chồng/ về chồng đó, chống đò (Nguyễn Gia Khanh)
(đó: dụng cụ bắt cá)
6.Nem chả ngon,/ chả ngon (khuyết danh)
Đối 1: Ếch cóc béo,/ cóc béo (Nguyễn Gia Khanh)
Đối 2: Chấn khôn đẹp,/ Khôn đẹp* (Nguyễn Gia Khanh)
(*Cung Chấn và cung Khôn)
B. Xuất-Đối Của Bạn Thơ:
1 Xuất: Gà mổ kê bờ dậu (Kim LãoTà)
Đối: Chó vương cẩu thợ cầy (Nguyễn Gia Khanh)
2. Xuất: Cuối năm khỉ/ về hưu/ đuổi gà cho vợ (Mai Quang).
Đối: Đầu tháng mèo/ đáo lão /nuôi chó giữ nhà (Nguyễn Gia Khanh)
3.Xuất: Năm Dậu/ bảo kê tiệm phở gà (Vinh Hồ).
Đối: Món Cầy/ mong cẩu hàng cơm chó (Nguyễn Gia Khanh)
Xuất: Năm Đinh Dậu/ nhổ đinh/ phá dậu (Kim Lão Tà).
Đối 1: Tuổi Giáp Thân/ đeo giáp/ che thân (Nguyễn Gia Khanh)
Đối 2: Tết Bính Thân /hành bính/ tu thân (Trần Minh Hiền)
4. Xuất: Dậu đến,/bỏ thói kê nhau,/chớ ngủ gà ngủ gật,/đừng mèo mã gà đồng (Trần Minh Hiền).
Đối 1: Thân qua,/ thêm lề hầu vợ / thôi nhát khỉ nhát khà, / vẫn cọp chuồng khỉ cũi (Nguyễn Gia Khanh)
Đối 2:Khỉ đi,/ ghiền mùi hầu lẻ,/ chỉ nói vượn nói hưu,/ còn khỉ khô khỉ mốc! (KimLãoTà)
Đối 3:Công thành/, thừa cơ tước lấy,/ chả hao công tốn sức,/ lại phượng chả công nem (Mai Quang)
5.Xuất: Gà mổ kê tại mũi Kê Gà (Vinh Hồ)
Đối 1:Chó vương cẩu từ tuồng Cẩu Chó (Nguyễn Gia Khanh)
Đối 2: Mái chọi Trống trên hòn Trống Mái (Kim Lão Tà)
(Hòn Trống Mái vịnh Hạ Long)
6.Xuất: Năm Gà,/ anh Gà gà-mờ/ gà* chị Gà/ đang ngủ gà-gà (VHo)
(có 7 chữ gà. * động từ)
Đối 1:Tháng Dần,/ chị Dần dần lân / dần anh Dần/ vừa la cọp-cọp (KLT)
7. Xuất: Anh Gà/ cà-kê-dê-ngỗng/ gà * cô Dậu,/ cô Dậu bảo: Cậu dô. (VHo)
(cà-kê-dê-ngỗng: thành ngữ; *động từ; cô Dậu nói lái là Cậu dô)
Đối: Ả Cọp/ kí- ca- kí- cóp/ kễnh chàng cọp,/ chàng Cọp rống: Chộp càn (KLT)
(kí- ca- kí- cóp cho cọp nó nhai ;Kễnh: tên khác của cọp)
8. Xuất: Hòn Trống Mái/, Mái đá/ đá/ Trống đá (Mai Quang)
(= Ở Hòn trống Mái, gà mái bằng đá đá{=chọi} gà Trống bằng đá.
Đối: Đèo Phượng Hoàng/, chim Phượng/ đèo/ chim Hoàng (KLT)