Ban Biên Tập
Hân hạnh giới thiệu
Câu Đối Xuân Mậu Tuất
Hân hạnh giới thiệu
Câu Đối Xuân Mậu Tuất
1. Xuất: Năm Tuất/chó/cún/khuyển /ngao/sói/cầy/sủa cẩu cẩu.(Vinh Hồ)
Đối: Thời Dần/hổ/hùm/vằn/bị/mãnh/ cọp/rống um um (Kim Lão Tà)
2. Xuất: Kẻ đãi bạo/muốn/vua Bảo Đại/bải đạo đảo bại (Vinh Hồ)
- Đối: Dòng long gia/rầu/đức Gia Long/long da la dong (Kim Lão Tà)
3. Xuất : Đội mũ,/mang vớ,/mở vú (Vinh Hồ)
-Đối: Qua đèo,/ngủ ngáy,/ngáy đèo (Kim Lão Tà)
4. Xuất: Dậu gà kê hầu khỉ (Vinh Hồ)
Đối: Ba Mãnh bị Cọp dần (KLT)
5. Xuất:-Đuổi gà khỏi ngõ mong mỏi từ đây thôi bươi móc (Thích Tín Thuận)
Đối:- Đem chó về nhà hẹn hò giậu đó được chắn che (Th.T.Th.)
6. Xuất:- Dậu đi, phú quý bình an viếng (Vinh Hồ)
Đối:-Tuất đến, vinh hoa lộc thọ thăm. (V.H.)
7.Xuất:- Năm Gà tài năng bất tận (Vinh Hồ)
Đối:- Tết Chó đạo đức vô song.(VH)
8. Xuất:- Cẩu về, ruộng phước sinh cành lộc (Vinh Hồ)
Đối: -Tuất đến, lòng nhân trổ nhánh hoa (VH.)
9. Xuất:- Khuyển đáo, vinh hoa quyền lợi đáo (Vinh Hồ)
Đối: -Tuất khai, phú quý lộc tài khai (VH)
10. Xuất: - Cẩu đến, cháu con đi chúc Tết (Vinh Hồ)
Đối: - Khuyển về, cha mẹ đón mừng Xuân (VH)
11. Xuất: -Làm thân chó mà còn lên mặt chó (Kha Tiệm Ly)
Đối: -Mượn oai hùm lại muốn vuốt râu hùm (KTL)
12. Xuất:- Mười hai tháng người vui ba ngày Tết (Kha Tiệm Ly)
Đối:- Bốn ngàn năm nước được mấy lần Xuân.(KTL)
13.
Xuất:
Sang Xuân Mậu Tuất/
Anh lái xe cần Cẩu/ chở Cún yêu/
ghé nhà hàng Le Chien,
ăn món bánh Hot Dog, khà !
(Tịnh Viên)
Đối:
-Hết Tết Đoan Ngọ/
Chị giải xong mật Mã/ đốt Ngựa giấy/
ngược gầm cầu Cheval,
châm điếu thuốc White Horse, rít !
(Phàm Hý)
-Cuối đông Đinh Dậu/
Mưa ngập tràn ruộng Kê/ chuồng Gà dột/
tới dòng tộc Poulet,
thuê ông thợ Rooter, trám.
(Phàm Hý)
-Hết năm Bính Thân/
Cụ vướng phải La Hầu, chửi Khỉ gió !/
lên tận núi Signe,
nhờ phù thuỷ Monkey, giải !
(Phàm Hý).
14.Xuất:
Sang Xuân Mậu Tuất/
Anh lái xe cần Cẩu/ chở Cún yêu/
ghé nhà hàng Le Chien,
ăn món bánh Hot Dog, khà !
(Tịnh Viên)
Đối:
-Hết Tết Đoan Ngọ/
Chị giải xong mật Mã/ đốt Ngựa giấy/
ngược gầm cầu Cheval,
châm điếu thuốc White Horse, rít !
(Phàm Hý)
-Cuối đông Đinh Dậu/
Mưa ngập tràn ruộng Kê/ chuồng Gà dột/
tới dòng tộc Poulet,
thuê ông thợ Rooter, trám.
(Phàm Hý)
-Hết năm Bính Thân/
Cụ vướng phải La Hầu, chửi Khỉ gió !/
lên tận núi Signe,
nhờ phù thuỷ Monkey, giải !
(Phàm Hý).
14.Xuất:
Vấn Xuân: Chu Khổng Lan Hà Địa?
Hàn Sĩ Nguyên
Hàn Sĩ Nguyên
Đáp: Truy Hạ: Vũ Cơ Tảo Ái Điền!
Việt Đường
Việt Đường
Nghĩa xuôi:
Hỏi Xuân: (Đạo của) ông Chu ông Khổng lan tới xứ nào?Truy Hạ (mới biết): Vua Vũ, Vua Cơ quét ruộng quý.
Nghĩa ngầm (lái):
Hỏi Xuân: Chổng khu lia đạn nào?Truy Hạ: Giơ củ tiễn đào thương!
Ghi chú:
Chu: Chu tử, Chu HyKhổng: Khổng tử, Khổng KhâuVũ: Vũ Vương Cơ Phát nhà ChuCơ: Cơ Vương nhà Hạ