MAI QUANG
Thơ Mai Quang 6
Thơ Mai Quang 6
Núi đảo trời mây lồng bóng biển
Buồm no gió trắng Hạ long
Xanh.
Lầu gác cổ nguy nga trầm bóng sông Seine
Cầu Mirabeau gợn tóc bay
Vàng.*
Trăng tà
Một tiếng quạ rơi
Sương giăng khắp nẻo đất trời mênh mông.**
Hiroshima Nagashaki
Thanh âm đẫm màu tuyết đào
Phú sĩ.
Mịt mùng
Lữ khách về đâu
Ô hay tuyết đã bạc đầu cỏ cây.***
MQ
*Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours.
(Le pont Mirabeau – Guillaume Appolinaire)
**Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên
(Phong Kiều Dạ Bạc – Trương Kế)
***Xem tranh 'The Rider In The Snow' của Hokusai,
Nhật bản, cảm tác.
The Rider In The Snow - Hokusai - Japanese
(Nguồn Internet)
Nhật bản, cảm tác.
The Rider In The Snow - Hokusai - Japanese
(Nguồn Internet)