MAI QUANG
皇甫岳雲谿雜題其
一
鳥鳴澗
Điểu Minh Giản
Vương Duy
Nhân nhàn quế hoa lạc,
Dạ tĩnh xuân sơn không.
Nguyệt xuất kinh sơn điểu,
Thời minh xuân giản trung.
MAI QUANG phóng dịch
Chim Kêu Trong Khe
Người nhàn
Hoa quế rụng
Đêm lặng. Núi tịch không
Trăng lên
Chim nháo nhác
Kêu rộ
trong
khe xuân.