NGUYỄN AN BÌNH
CHÙM THƠ VIẾT TRÊN ĐẤT MỸ 3
KHÚC ĐÊM Ở WALNUT*
Ta bước ra từ quán ăn Mễ
Thoát khỏi mấy khúc nhạc rộn ràng Tây Ban Nha
Và những người hầu bàn mang thức ăn như đi xiếc
Chuếnh choáng một chút rượu rhum
Thấy bầu trời đêm Walnut hôm nay rất lạ
Philly** rất lạ
Vâng! rất lạ.
*
Đường phố cổ vẫn luôn trầm mặc
Dù sáng trưa hay chiều tối
Đi qua năm tháng buồn vui
Đi qua thời gian bão tố
Walnut mỗi ngày tôi đi ngang qua
Vẫn đâu có gì thay đổi
Nhưng hôm nay hình như rất khác
Vâng! Rất khác
*
Ở Công viên lịch sử quốc gia độc lập***
Người ta sắp hàng vào chiêm ngưỡng
Quả “Chuông tự do”
Nó từ lâu không còn lên tiếng
Nhưng lại là biểu tượng rất đổi tự hào
Tòa nhà độc lập phía bên kia đường
Nơi bản Tuyên ngôn Độc lập của Mỹ ra đời
Vẫn hiên ngang đi cùng mưa nắng
Và còn ngôi nhà của Benjamin Franklin cũ kỷ
Gió từ sông Delaware thổi tới
Ta đứng thật lâu
Tự đắm mình trong không gian vĩnh cửu
Phải chăng tất cả hãy còn đâu đây rất mới
Vâng! Rất mới
*
Những ngọn đèn vàng Walnut
Như đang dạo phố cùng ta
Trong một đêm tháng năm buồn bã cô đơn
Cả hai cùng im lặng đi bên nhau
Ngày mai ta đã đi rồi
Không biết bao giờ trở lại
Hãy để vòng thời gian cứ quay đi
Chia tay nhau đêm nay bạn nhé
Rồi tất cả cũng sẽ qua và trở nên rất xưa
Vâng! Rất xưa.
*Philadelphia-Sài Gòn, 23/6/2023
*Walnut: Tên một con phố của thành phố Philadelphia bang Pennsylvania, nơi tôi lưu trú những ngày ở đây.
**Philly:(tên thông tục) của Tp Philadelphia
** Independence National Historical Park: Công viên Lịch sử quốc gia độc lập, điểm thu hút khách du lịch tham quan nhiều nhất ở Pennsylvania.
TRÒ CHUYỆN CÙNG
BENJAMIN FRANKLIN*
Chắc ông ngồi đã rất lâu
Trăm năm chắc cũng dãi dầu gió sương
Tôi – người khách lạ ngàn phương
Lang thang vượt Thái Bình Dương nghìn trùng.
May sao trời đất bao dung
Phila lại được tương phùng cùng ông
Cuối xuân hoa vẫn trổ bông
Cây xanh vẫn rợp nắng hồng luôn tươi.
Mỗi ngày ngắm gió mây trôi
Mặc cho thế sự muôn đời dối gian
Ngập ngừng tôi muốn hỏi han
Ông không tổng thống chẳng làm tướng quân.
Mà sao tờ bạc một trăm
Hình ông đi khắp thế gian thế nầy
Trầm tư vốn đã kiệm lời
Nhìn tôi - có biết từng ngày đổi thay.
Lòng dân nằm ở nơi nầy
Cần chi xây dựng tượng đài khắp nơi
Cũng là tiền thuế dân thôi
Ngày sau vật đổi sao dời biết đâu.
Cám ơn ông – cuộc bể dâu
Thịnh suy nào dám cơ cầu phải không?
Được ngồi trò chuyện cùng ông
Hứa Do – Sào Phủ sạch lòng đấy thôi.
**Philly:(tên thông tục) của Tp Philadelphia
** Independence National Historical Park: Công viên Lịch sử quốc gia độc lập, điểm thu hút khách du lịch tham quan nhiều nhất ở Pennsylvania.
TRÒ CHUYỆN CÙNG
BENJAMIN FRANKLIN*
Chắc ông ngồi đã rất lâu
Trăm năm chắc cũng dãi dầu gió sương
Tôi – người khách lạ ngàn phương
Lang thang vượt Thái Bình Dương nghìn trùng.
May sao trời đất bao dung
Phila lại được tương phùng cùng ông
Cuối xuân hoa vẫn trổ bông
Cây xanh vẫn rợp nắng hồng luôn tươi.
Mỗi ngày ngắm gió mây trôi
Mặc cho thế sự muôn đời dối gian
Ngập ngừng tôi muốn hỏi han
Ông không tổng thống chẳng làm tướng quân.
Mà sao tờ bạc một trăm
Hình ông đi khắp thế gian thế nầy
Trầm tư vốn đã kiệm lời
Nhìn tôi - có biết từng ngày đổi thay.
Lòng dân nằm ở nơi nầy
Cần chi xây dựng tượng đài khắp nơi
Cũng là tiền thuế dân thôi
Ngày sau vật đổi sao dời biết đâu.
Cám ơn ông – cuộc bể dâu
Thịnh suy nào dám cơ cầu phải không?
Được ngồi trò chuyện cùng ông
Hứa Do – Sào Phủ sạch lòng đấy thôi.
*Philadelphia-Sài Gòn, 13/5/2023
* Benjamin Franflin là nhà chính trị, nhà khoa học, cũng là một triết gia, nhà ngoại giao hàng đầu của nước Mỹ. Mặc dù ông không là tổng thống hay nhà quân sự tài ba, nhưng khuôn mặt ông xuất hiện trên tờ 100 đô la Mỹ phát hành năm 1914 đến nay. Ông có công trong việc xây dựng đại học Pennsylvania nên cư dân nơi nầy đã tạo hình tượng ông đặt trong công viên và trường đại học ở đây để tri ân ông. Tháng 5-2023 tôi có dịp qua đây dự lễ tốt nghiệp thạc sĩ của con tại đại học Wharton thuộc hệ thống trường đại học Pennsyjvania chụp vội mấy tấm hình bên hình tượng của ông để làm kỷ niệm.
GẶP LẠI CHỊ TÚ CHÂU*
Gặp lại chị Tú Châu
Một ngày trên đất Mỹ
Nhìn trời xanh một màu
Lòng bỗng dưng muốn khóc.
Đã nhiều năm không gặp
Cách hai bờ đại dương
Tóc chị - em giờ khác
Cả hai cùng điểm sương.
Tặng em chút hồng khô
Từ vườn nhà trĩu quả
Món quà tuy đơn sơ
Tình đầy nơi xứ lạ.
Lung linh trong gió sớm
Sợi nắng vàng trước sân
Em nghe mùa hạ chớm
Bên thềm lại bâng khuâng,
Chị nhắc chuyện ngày xưa
Thuở em còn thơ dại
Nào biết có nắng mưa
Khi thời gian trôi mãi.
Mai em về Việt Nam
Quê người thành sương khói.
Tình chị thành hành trang
Ấm lòng dù không nói.
GẶP LẠI CHỊ TÚ CHÂU*
Gặp lại chị Tú Châu
Một ngày trên đất Mỹ
Nhìn trời xanh một màu
Lòng bỗng dưng muốn khóc.
Đã nhiều năm không gặp
Cách hai bờ đại dương
Tóc chị - em giờ khác
Cả hai cùng điểm sương.
Tặng em chút hồng khô
Từ vườn nhà trĩu quả
Món quà tuy đơn sơ
Tình đầy nơi xứ lạ.
Lung linh trong gió sớm
Sợi nắng vàng trước sân
Em nghe mùa hạ chớm
Bên thềm lại bâng khuâng,
Chị nhắc chuyện ngày xưa
Thuở em còn thơ dại
Nào biết có nắng mưa
Khi thời gian trôi mãi.
Mai em về Việt Nam
Quê người thành sương khói.
Tình chị thành hành trang
Ấm lòng dù không nói.
*Philadelphia-Sài Gòn, 13/-6/2023
*Chị tôi Lương Tú Châu, hiện đang định cư ở Philadelphia sau năm 1975.