Phác thảo của Bùi Xuân Phái
Họa "Nửa Giường Trăng"1
Tặng Mai Quang
Nguyễn Khôi
Nửa giường Nàng ngủ dưới trăng
Nửa giường tôi thức âm thầm làm Thơ
Hồn tôi với mộng ơ hờ
Nàng say giấc mộng...vật vờ tình tôi.
Đưa Em Về Nậm Bạc
Tặng Văn Thoong
Nguyễn Khôi
Đưa em về Nậm Bạc
Con thuyền nhẹ thênh thênh
Thuyền lướt trên sóng biếc
Núi ôm tà áo xanh.
Nhớ đôi mắt long lanh
Thương bàn tay tần tảo
Chiều đi hái rau rừng
Trên lưng oằn gùi củi.
Bàn tay bắt cá suối
Bàn tay vớt rêu xanh
Bàn tay lên khung cửi
Dệt tấm khăn tặng anh
Bàn tay giỏi bắn Ná
Giữ Mường bản yên lành.
Thương một thời chiến chinh
Đẹp mối tình Lào- Việt
như Hồng Hà - Mê Kông
khơi nguồn từ Nậm Bạc.
Đưa em vượt ghềnh thác
Theo lối đoàn Voi rừng
Tiếng chuông chùa niệm Phật
Hoa Chăm Pa thơm lừng...
Ơ này khúc Lăm Tơi
xòe vui quanh bếp lửa
Tiễn đưa em đi rồi
Núi khuất trời thương nhớ...
Ơi bản Lào quạnh quẽ
Thương một chiều thẳm xanh
Thương một thời trai trẻ
Nhớ một Người yêu anh.
Viêng Chăn 1993
Ghi chú của BBT:
1 Nữa Giường Trăng
Mai Quang
Dưới thềm
khoanh giấc mộng
Chợt tỉnh
nửa giường trăng
Tác giả cảm tác và phóng dịch từ 2 câu:
Độc hướng thiềm hạ miên
Giác lai bán sàng nguyệt
(Tảo Thu Độc Dạ - Bạch Cư Dị)