NGUYỄN GIA KHANH
Cảnh sầu Đông
(Thuận-Nghịch độc, bát vĩ đồng vận)
Đông đến lại sầu cảnh xóm thôn
Cóng tê thêm lạnh thấm se hồn
Phòng len gió bủa sương vầy chốn
Bóng cuộn mây lùa sắc ám hôn
Trông xót lệ chờ xuân đến muộn
Vọng xa chùa điểm mõ khơi buồn
Lòng thơ thẩn đợi ngùi đêm thuỗn
Mong mỏi nắng hồng mộng khởi luôn.
Đọc nghịch:
Luôn khởi mộng hồng nắng mỏi mong
Thuỗn đêm ngùi đợi thẩn thơ lòng
Buồn khơi mõ điểm chùa xa vọng
Muộn đến xuân chờ lệ xót trông
Hôn ám sắc lùa mây cuộn bóng
Chốn vầy sương bủa gió len phòng
Hồn se thấm lạnh thêm tê cóng
Thôn xóm cảnh sầu lại đến đông.