NGUYỄN GIA KHANH
PHAI MỘNG TẤN TẦN
(Thuận nghịch độc)
Người trả lại đây mộng Tấn Tần
Cảnh vầy hoa cũ lối tàn xuân
Khơi sầu nỗi quạnh hiên chờ mãi
Lỡ ghé thuyền xưa bến lặng dần
Trời đất nhuộm sương chiều ruổi nhạn
Bóng hình hoen lệ buổi rời chân
Vơi đầy cuộc hẹn vừa ba tháng
Cười nói gượng vui phút bạn gần.
Đọc ngược:
Gần bạn phút vui gượng nói cười
Tháng Ba vừa hẹn cuộc đầy vơi
Chân rời buổi lệ hoen hình bóng
Nhạn ruổi chiều sương nhuộm đất trời
Dần lặng bến xưa thuyền ghé lỡ
Mãi chờ hiên quạnh nỗi sầu khơi
Xuân tàn lối cũ hoa vầy cảnh
Tần Tấn mộng đây lại trả người.