Bạn đọc kính mến,
Tập truyện Lộc Trời của nhà văn Nguyễn Âu Hồng, trang HBG đã giới thiệu ở link: http://haibogiay.net/index.php?nv=gioithieu&op=Ban-Bien-Tap-8/Sach-Moi-Xuat-Ban-LOC-TROI-cua-Nguyen-Au-Hong-BBT-48).
Ngoài 2 truyện Estate Sale và Holodomor tác giả đã ưu tiên cho tải trên HBG khi sách vừa mới in xong, link: http://haibogiay.net/thovan/Nguyen-Au-Hong/Estate-Sale-Holodomor-224/.
Nay tác giả có mỹ ý cho phép trang nhà tiếp tục trích đăng những truyện còn lại của ông trong Lộc Trời.
Kính thông tin để quý độc giả đón đọc
Và cám ơn tác giả.
BBT.
NGUYỄN ÂU HỒNG
Khẩu Lệnh Cuối Cùng Của Danh Tướng
Michael Ney là một người lính, một vị tướng chỉ huy của quân đội Pháp. Ông được biết đến như một người “dũng cảm nhất trong số những người dũng cảm”. Nhưng sau khi bị thua ở trận Waterloo, ông bị cách chức và bị bắt. Ney bị kết tội phản loạn với án phạt tử hình. Tòa án quân sự mặt trận chỉ định đội hành quyết Luxembourg Garden thi hành án lệnh. Ney yêu cầu cho đội hành quyết của chính ông được làm nhiệm vụ. Ra pháp trường, ông nói: - Quân sĩ, khi tôi ra lệnh “bắn!”, hãy bắn thẳng vào tim tôi. Hãy đợi lệnh. Đó sẽ là khẩu lệnh cuối cùng của tôi. Tôi phản đối bản án. Tôi đã từng chiến đấu hàng trăm trận cho nước Pháp và không có trận nào chống lại tổ quốc. Quân sĩ, “bắn”.
Võ Tánh là một trong những dũng tướng của nhà Nguyễn. Khi thành Bình Định do ông làm Tổng trấn bị quân Tây Sơn bao vây và tấn công, biết không thể đương cự nổi, để cứu muôn dân và binh sĩ trong thành khỏi bị tàn sát, ông đồng ý hạ thành và xin được tự thiêu. Đứng trên giàn hỏa, sau khi rít mấy hơi thuốc, ông dõng dạc nói: - Hỡi quân sĩ! Ta đã cùng các ngươi bao phen vào sinh ra tử, nay thế địch quá mạnh ta phải tuẫn tiết, các ngươi ở lại nhớ bảo trọng. Khi ta ra lệnh “châm lửa”, hãy mạnh tay châm tất cả các ngọn đuốc vào giàn hỏa. Đây sẽ là khẩu lệnh cuối cùng của ta. Quân sĩ, “châm lửa”.
Trong tiếng Anh khẩu lệnh “bắn” hoặc “khai hỏa” là “fire”, còn châm lửa là “set fire”, rất gần nhau; tính cách lẫm liệt của hai ông cũng gần nhau, vậy.
Nov. 2014
(Trích Lộc Trời, tập truyện)