Nguyên tác:

 Xuân Ẩn Cư
Minh Đức Triều Tâm Ảnh
 
 Xuân chẳng thưởng đào, chẳng ngắm mai!
Ẩn cư hang núi, chốt sương cài
Cảm thương nghiệp nước, mây đùn khói
Đau xót tình người, đá sởn gai
Phước mỏng, đâu kham đời dịch họa?
Thân gầy, nào chịu cảnh thiên tai?
Tiếc tâm, không đủ nhân lành, tốt!?
Tủi đức, chưa dung chuyện xấu, sai!?
Cửa hẹp, vắng tanh, trăng ngủ mệt
Phòng đơn, lạnh lẽo, dế rên dài
Dòng văn, ngơ ngác, hoa trơ đốm!
Câu chữ, thẹn thùng, mọt nghiến tai!
Điên đảo nhân sinh, điên đảo mãi
Ngửa nghiêng thế đạo, ngửa nghiêng hoài
Bi từ đức Phật, nguồn vô lượng
Nhen lửa trái tim, ấm một vài!
 
 Họa:

Cầu Phật
Mai Quang
 
Không đào cợt gió, chẳng vàng mai!
Cửa phố lao chao, khóa lại cài
Xót phận sơn cùng lâm thủy tận
Thương thân ngõ gốc phải đường gai
Trần ai một bước, nghề va nghiệp
Khoai củ lưng chừng, họa vướng tai
Dính mắc so đo vòng nhị biệt
Sụp sình tỷ giảo hệ đơn sai
Vỡ đời trói buộc: cơn mơ ngắn
Rõ thế ầu ơi: chuỗi mộng dài
Bới móc đòi phen gà vướng tóc
Gầm gừ có lúc hổ bùng tai
“Hoa lưu động khẩu ưng trường tại”
Trơ đá tào khê mặc chảy hoài
Xửng gió, hương sen thơm thoảng lạ!
Ao kia cầu Phật nở thêm vài…
 
------------
 
Ngộ Giác Đăng Trình
(Hoán Vĩ Vận)
Tịnh Viên
 
Trăng thanh đâu thấy, thấy sao vài
Sương thoảng, mây trôi, gió chẳng hoài.
Xót thế, đóm lên đèn, xót mắt
Đau nhân, dế tấu nhạc, đau tai.
Líu lo, chim đổ,(1) khoanh vòm trúc;
Róc rách, suối luồn, uốn khóm gai.
Sớm đến Thiền hành - suy uẩn nghiệp,
Đêm về Tịnh cốc - nghiệm ương tai.
Đảo điên ...! thông thấu đời Hư - Thực
Nghiêng ngửa ...! tường minh kiếp Vắn - Dài.
Mở cửa Càn Khôn phân Cao - Thấp
Xoay vầng Con Tạo tỏ Đúng - Sai.
Tánh, duy rỗng lặng không mành, liếp;
Tướng, thể thong dong chẳng nuộc, cài.
Rũ bỏ bụi Trần, nương gót Bụt !
Nhẹ nhàng, thanh thoát tựa tràng (2) mai.
Tịnh Viên
* Chú thích:
(1) đổ: hát, ngân
(2) tràng: cánh
-------------
 
Xuân Về Đây
 Lê Phương Châu
 
 Ngút ngàn rừng thắm lộc hoàng mai,
Ẩn hiện mờ sương lóng lánh cài
Buổi sớm đưa tay sờ tóc úa
Chiều hôm ngã nón chạm vành gai
Thiên đường sáng rực là ân phúc
Địa phủ đen ngòm những họa tai
Mãi miết hàn huyên điều rỗng tuếch
Sao bằng xả bỏ ý lầm sai
Thênh thang tà áo xuân khơi lộng
Tịch mịch hồi chuông muộn đổ dài
Người ở, người về đêm dấu mặt
Trăng tròn, trăng khuyết gió ù tai
Thảo nguyên diều biếc tung trời bổng
Thôn dã hương quê giữ nếp hoài
Uống nước Thanh Lương vui đạo đế
Tịnh hồ, sen ấy nở chi vài...