SONG NGUYÊN

Phần Thượng Kinh Thu

Bắc phong xuy bạch vân, 
Vạn lý độ hà Phần. 
Tâm tự phùng giao lạc, 
Thu thanh bất khả văn.

Mai Quang phóng dịch:

Ngại Thu (I)


Gió bấc lùa mây trắng
Bến Phần ngàn dặm sang
Lòng tơi bời lá rụng
Nào nghe tiếng Thu vang!

Ngại Thu (II)

Bấc đừa mây trắng ngoài xa
Quan san nghìn dặm vượt qua Bến Phần
Lòng đan kín những phân vân
Nghe sao được tiếng lá ngân: Thu về!